Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche und Kontakt
Der gemeinsame Auftritt der Performance Group wird für die jeweiligen Leistungen von folgenden Unternehmen verwendet:
Performance AG, Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau, Schweiz; Kontaktstelle Uznach: Zürcherstrasse 40, 8730 Uznach. E-Mail: info@performance-AG.ch; Telefon: +41 44 586 19 85.
Performance Immobilien-Treuhand GmbH, Zürcherstrasse 40, 8730 Uznach, Schweiz. E-Mail: info@performance-immobilien-treuhand.ch; Telefon: +41 44 586 19 84.
Anfragen zu Vorsorge, Pensionierung, Hypotheken und Versicherungen werden Performance AG zugeordnet; Anfragen zu Immobilien, Stockwerkeigentum, Verwaltung und Treuhand Performance Immobilien-Treuhand GmbH. Ordo AG ist organisatorisch der Performance Immobilien-Treuhand GmbH angeschlossen, bleibt jedoch eine eigenständige juristische Person. Die organisatorische Verbindung allein bedeutet keine automatische Weitergabe sämtlicher Anfragen an Ordo AG. Bei konkreten Leistungen richtet sich die Verantwortlichkeit nach der tatsächlich leistungserbringenden Gesellschaft.
Datenschutzanfragen können über die oben genannten Kontaktwege an die jeweils zuständige Gesellschaft gerichtet werden.
2. Zweck und anwendbares Recht
Wir bearbeiten Personendaten zur Bereitstellung und Absicherung der Webseite, zur Beantwortung von Anfragen, zur Vorbereitung und Durchführung unserer Leistungen sowie zur Verwaltung der dafür erforderlichen Kontakte und Zugänge. Massgeblich ist insbesondere das Schweizer Datenschutzgesetz. Soweit auf eine konkrete Bearbeitung anwendbar, berücksichtigen wir zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union. Eine Einwilligung wird eingeholt, wenn sie für eine bestimmte Bearbeitung erforderlich ist; eine Beratungsanfrage ist keine pauschale Einwilligung in Werbung.
3. Besuch der Webseite und technische Protokolle
Beim Aufruf der Webseite werden technisch erforderliche Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, Antwortstatus sowie vom Browser übermittelte technische Angaben. Solche Daten dienen der Auslieferung, Fehleranalyse und Abwehr von Missbrauch. Sie werden nicht allein aufgrund des Seitenbesuchs zu einer CRM-Anfrage.
Die neuen Odoo-Seiten verwenden Sitzungsfunktionen für Formulare und Anmeldung. Formulare werden unter anderem durch CSRF-Prüfung, ein nicht sichtbares Zusatzfeld und Plausibilitätsprüfungen geschützt. Wird eine technisch erforderliche Sitzungsfunktion blockiert, kann insbesondere das Absenden eines Formulars oder die Anmeldung fehlschlagen.
4. Kontaktformulare und STWEG-Check
Bei einer Anfrage bearbeiten wir die angegebenen Kontaktangaben, den gewählten Geschäftsbereich, das Anliegen sowie freiwillige Angaben wie Ort und Nachricht. Der STWEG-Check verarbeitet die eingegebenen Angaben zur Liegenschaft, Verwaltung, Wechselabsicht und Rolle. Die angezeigte Einschätzung ist eine allgemeine Orientierung und keine automatische Annahme eines Mandats oder verbindliche fachliche Entscheidung.
Wenn Sie die Anfrage absenden, wird sie im Odoo-CRM der zuständigen Gesellschaft gespeichert. Eine interne E-Mail-Benachrichtigung wird an deren Kontaktstelle übermittelt. Berechtigte Mitarbeitende erhalten entsprechend ihrer Aufgaben und Gesellschaftsberechtigungen Zugriff. Bei bereits angemeldeten, zugeordneten Kunden können vorhandene Kontakt- und Beraterbeziehungen berücksichtigt werden. Ein blosser E-Mail-Treffer eines nicht angemeldeten Besuchers wird nicht als sicherer Identitätsnachweis behandelt.
Bitte übermitteln Sie über die allgemeinen Formulare keine Gesundheitsdaten, Ausweiskopien, Passwörter oder sonstigen besonders schutzbedürftigen Unterlagen. Erforderliche vertrauliche Unterlagen werden über einen gesondert vereinbarten geeigneten Weg ausgetauscht.
5. Kunden- und Mitarbeiterzugänge
Odoo-Anmeldung und Portale werden unter www.performancegroup.info bereitgestellt. Dort werden die für Konto, Anmeldung, Berechtigungen und die jeweilige Leistung erforderlichen Daten verarbeitet. Geschützte Kunden-, Mitarbeiter- und Administrationsdaten sind keine öffentlichen Websiteinhalte.
Für eingerichtete Zwei-Faktoren-Authentifizierung wird zusätzlich ein zeitlich begrenzter Code aus Ihrer Authenticator-App geprüft. Die Einrichtung wird lokal durch Odoo bereitgestellt; es wird kein externer QR-Code-Dienst verwendet. Eine administrative Wiederherstellung erfolgt nach Identitätsprüfung. Eine Passwortänderung oder E-Mail-Nachricht ersetzt keine erfolgreiche Prüfung eines eingerichteten zweiten Faktors.
6. Rechner und externe Links
Der Sparrechner berechnet die eingegebenen Annahmen im Browser. Im bereitgestellten Rechner ist keine Übermittlung dieser Eingaben an einen externen Analysedienst eingebunden. Die neue Immobilienbewertungsseite bietet eine Beratungsanfrage; ein externer automatischer Bewertungsdienst ist dort nicht eingebettet.
Schriften, Styles und Skripte der neu erstellten Odoo-Seiten werden lokal ausgeliefert. Auf diesen Seiten ist derzeit kein Google Analytics eingebunden. Bestehende WordPress-Inhalte können während der Migration weiter bereitgestellt werden; deren tatsächlich eingesetzte Dienste sind gesondert zu berücksichtigen. Verlinkte externe Websites, etwa YouTube oder das gesonderte STWEG-Portal, werden erst durch Aufruf des jeweiligen Links besucht. Für deren eigene Bearbeitungen gelten die Informationen der jeweiligen Betreiber.
7. Hosting, E-Mail und weitere Empfänger
Für den technischen Betrieb werden die bestehenden Odoo-, Infrastruktur-, Hosting- und E-Mail-Systeme verwendet. Dienstleister erhalten Personendaten, soweit dies für den jeweiligen Betrieb und Auftrag erforderlich ist. Dazu gehören insbesondere die technische Auslieferung und Absicherung, E-Mail-Verarbeitung sowie die Bereitstellung gesondert vereinbarter Dienste. Interne Benachrichtigungen über Websiteanfragen enthalten die für die Bearbeitung erforderlichen Kontaktangaben und einen Hinweis auf den CRM-Vorgang.
Eine Weitergabe an andere Unternehmen der Gruppe erfolgt nicht allein wegen des gemeinsamen Auftritts. Weitere Bekanntgaben richten sich nach der angefragten oder vereinbarten Leistung und den anwendbaren gesetzlichen Voraussetzungen. Personendaten werden nicht verkauft. Erforderliche Informationen zu zusätzlich eingesetzten Empfängern und allfälligen Auslandbekanntgaben sind vor einer entsprechenden Bearbeitung bereitzustellen.
8. Aufbewahrung und Sicherheit
Für die Aufbewahrung sind der Zweck der jeweiligen Bearbeitung, die Vertragsabwicklung, bestehende Nachweisinteressen und anwendbare gesetzliche Pflichten massgeblich. Technische Protokolle, CRM-Anfragen, Vertragsunterlagen und Sicherungen erfüllen unterschiedliche Zwecke und werden deshalb getrennt betrachtet. Eine einheitliche feste Aufbewahrungsfrist für sämtliche Daten wird hier nicht behauptet. Auskunft zur konkreten Aufbewahrung Ihrer Daten erhalten Sie bei der zuständigen Kontaktstelle.
Zugriffe werden durch Berechtigungen und technische Schutzmassnahmen begrenzt. Die öffentliche Webseite eröffnet keinen allgemeinen Zugriff auf CRM, interne Dateien oder Portaldaten. Übermitteln Sie keine Zugangsdaten in allgemeinen Nachrichten oder Supportprotokollen.
9. Ihre Rechte
Sie können im Rahmen des anwendbaren Rechts Auskunft über Ihre Personendaten und deren Bearbeitung sowie Berichtigung oder Löschung verlangen. Weitere Rechte, etwa Widerspruch, Einschränkung oder Datenherausgabe, richten sich nach dem jeweils anwendbaren Recht und den gesetzlichen Voraussetzungen. Eine erforderliche Identitätsprüfung schützt davor, dass Daten an unberechtigte Personen herausgegeben werden. Gesetzliche Aufbewahrungs- und andere zwingende Pflichten bleiben vorbehalten.
Wenden Sie sich an die Kontaktstelle der zuständigen Gesellschaft. In der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde.
10. Änderungen
Diese Erklärung beschreibt den vorbereiteten neuen Odoo-Auftritt. Änderungen der tatsächlich eingesetzten Funktionen und Dienste erfordern eine entsprechende Aktualisierung. Stand: 17. November 2026.
